-
1 мировая резервная валюта
Currency operations: global economy's reserve currency (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод), international reserve currency (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week; контекстуальный перевод), world’s reserve currency (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > мировая резервная валюта
-
2 Суд по правам человека
Law: Human Rights Court (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в газете Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Суд по правам человека
-
3 взрывной рост объёмов кредитования
Banking: explosion in credit (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > взрывной рост объёмов кредитования
-
4 общая тенденция
1) General subject: spirit, global track record2) Mathematics: general tendency3) Accounting: general trend (развития)4) Banking: general trend5) Science: overall trend (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
5 процесс мирного разоружения
Politico-military term: process of peaceful disarmament (в тексте перед термином стоял определенный артикль)Универсальный русско-английский словарь > процесс мирного разоружения
-
6 результаты выборов
1) Law: election returns, return2) Diplomatic term: outcome of the election3) Politics: results of the election (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания; в тексте перед термином стоял определенный артикль)4) Business: election resultsУниверсальный русско-английский словарь > результаты выборов
-
7 сальдо просроченной задолженности по потребительским кредитам
General subject: unpaid balances on consumer loans (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный п)Универсальный русско-английский словарь > сальдо просроченной задолженности по потребительским кредитам
-
8 стоимость фунта
Currency operations: value of the pound (стерлингов; в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg) -
9 стоимость юаня
Currency operations: value of the yuan (в тексте перед термином стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в Business Week) -
10 ситуация на рынке кредитования Великобритании
Универсальный русско-английский словарь > ситуация на рынке кредитования Великобритании
-
11 историческое значение
1) General subject: historic importance2) History: historic significance (of... -... чего/кого-л. ; перед термином в тексте стоял определенный артикль; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)3) Diplomatic term: historical implicationУниверсальный русско-английский словарь > историческое значение
-
12 номинал прав требований
Универсальный русско-английский словарь > номинал прав требований
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
